Happy 4th Birthday to Qannik

Glücklicher 4. Geburtstag für Qannik

Qannik as a cub

Qannik will celebrate her 4^th birthday at the Louisville Zoo, Kentucky, today. January 10, in grand style, with a party, birthday cake, gifts, and a birthday song by her friends. She now weighs 425 pounds, a lot more than the 15 pounds she weighed when she was rescued from the North Slope in Alaska four years ago.

Qannik wird ihren 4. Geburtstages im Louisville Zoo, Kentucky, am Samstag im großen Stil feiern, mit einer Party, Geburtstagstorte, Geschenke und ein Geburtstagsständchen von ihren Freunden. Sie wiegt jetzt 425 pfunden.

Qannik and her toys - in a pool of ice

The party starts with a peanut butter cake donated by Heitzman's Traditional Bakery and Deli. There will be a giant birthday card for everyone to sign, and her friends will sing Happy Birthday.

Die Party beginnt um 11 Uhr mit einem Erdnussbutter-Kuchen; welcher von Heitzman der traditionellen Bäckerei & Deli gespendet wird. Es wird eine riesige Geburtstagskarte für jedermann zum unterzeichnen geben, und ihre Freunde werden alles Gute zum Geburtstag singen.

Qannik in Polar Bear Alley in Glacier Run

Since Qannik was born in the wild, no one knows her exact birthday, so January 10 was picked as the day to celebrate.

 Da Qannik in der Wildnis in Alaska geboren wurde, weiß niemand ihren genauen Geburtstag, also wurde der 10. Januar als der Tag zum Feiern ausgerichtet.

Keeper Jane Ann feeds baby Qannik

Four years ago, wildborn cub Qannik's story took a dark turn. She was found in the spring of 2011 on Alaska's North Slope, separated from her mother and sister by a severe storm. She only weighed 15 pounds, and she was starving. The U.S. Fish and Wildlife Service, along with staff of the Alaska Zoo, rescued her. After a few months at the Alaska Zoo, gaining back her health, putting on some weight and making many new friends, Qannik was flown to Glacier Run at the Louisville Zoo.

Vor vier Jahren nahm Qanniks Geschichte eine dunkle Wendung. Sie wurde im Frühjahr 2011 auf Alaskas North Slope, getrennt von ihrer Mutter und Schwester wegen eines schweren Sturms gefunden. Sie wog nur 15 Pfund, und sie war am Verhungern. Der US Fish and Wildlife Service, zusammen mit Mitarbeitern des Alaska Zoo, rettete sie. Nach ein paar Monaten im Alaska Zoo, hat sie alles überwunden, ist bei guter Gesundheit, angetan mit einem gewissen Gewicht und fand viele neue Freunde, und dann wurde Qannik zum Glacier Run im Louisville Zoo geflogen.

Baby Qannik playing on the steps

Glacier Run, which had opened only a few months before Qannik's July 2011 arrival, is an ideal place for a polar bear cub to grow up. The innovative facility is built on three levels, to provide the polar bears an environment in which to build their back leg muscles by climbing up and down many stairs and ramps.

Glacier Runs Umbaumassnahmen, die nur wenige Monate vor dem Juli 2011 und der Ankunft von Qannik eröffnet hatte, ist ein idealer Ort für ein Eisbärbaby, erwachsen zu werden. Die innovative Anlage ist auf drei Ebenen gebaut, um die Eisbären von Auf- und Abstieg vieler Treppen und Rampen ermöglichen eine Umgebung, in der ihre Hinterbeine Muskeln aufzubauen können.

Crowds gather to watch Qannik's antics

The deep pool in the swimming area has a 22 foot observation window, where Qannik's fans can watch her swim and dive and do her little hiding tricks.

Die tiefen Pools im Schwimmbereich ist mit einem 22 Fuß Beobachtungsfenster versehen, wo Qannik Fans ihr beim schwimmen und tauchen zusehen können.

Qannik playing with her favorite log

Unlike her older companion Siku, who likes to swim only on occasion but would rather be on solid ground most of the time, Qannik is a little water baby. She loves to swim and perform her water ballet. She likes to hide her various treasures in a certain hiding hole in the pool, and then retrieve it, then do it all again.

Im Gegensatz zu ihrem älteren Gefährten Siku, der gerne, aber nur gelegentlich schwimmen geht, sondern lieber auf festem Boden die meisten der Zeit verbringt ist Qannikein richtiges Wasser Baby. Sie liebt es zu schwimmen und führt gerne ihr Wasserballett vor. Sie liebt es, ihre verschiedenen Schätze in einem bestimmten Versteck im Pool zu verbergen, und dann wieder hervor zu holen, was sie sehr häufig auch macht.

Dive, Qannik, Dive!

Qannik's keepers realize that any kind of repetitive behavior can lead to stereotypical pacing, so they make sure they vary her schedule, her routine, her environment, and her toys.

Die Tierpfleger von Qannik erkennen, dass jede Art von sich wiederholenden Verhalten zu stereotypen Schrittfolgen führen kann, so dass sie sicherstellen, dass sie ihren Zeitplan, ihr Programm, ihre Umwelt und ihr Spielzeug variieren.

Playing with her log again

The Louisville Zoo's innovative rotation schedule is designed to give the animal residents stimulating and exciting experiences during each day.

Als innovativer Rotationsplan wird dies bezeichnet. Der Louisville Zoo wurde entwickelt, um den tierischen Bewohnern anregende und aufregende Erlebnisse an jedem Tagzu bieten.

Qannik run up and down stairways and ramps many times each day. It is great exercise.

Polar bears, who evolved to walk many many miles in the Arctic, may be prone to stereotypical behavior when living in a zoo. The Louisville Zoo staff gives the bears opportunities for fresh adventures several time a day by moving the animals from one enclosure to another, and adding enrichment in many ways. Their toys are changed out. Interesting foods might be hidden in jute bags, boxes, paper bags and other containers. Food might be smeared on the walls and rocks. Qannik might have a tub or pool full of ice to play with. Food might be frozen inside ice blocks. Each day is full of surprises for the bears. 

Eisbären, die sich auf viele, viele Meilen in der Arktis zu Fuß fortbewegen, können anfällig für stereotypes Verhalten werden, wenn das Leben in einem Zoo stattfindet. Das Personal vom Louisville Zoo gibt den Bären Chancen für neue Abenteuer mehrere Male pro Tag, indem Sie die Tiere von einem Gehege zum anderen führen, und auch das Hinzufügen von Bereicherung in vielerlei Hinsicht. Ihre Spielzeuge verändert sich. Interessante Lebensmittel können in Jutesäcken, Schachteln, Tüten und andere Behälter versteckt werden. Lebensmittel können an den Wänden und Felsen verschmiert werden. Qannik bekommt an und an eine Wanne oder auch den Pool voller Eis zum spielen. Lebensmittel könnte in größere Eisblöcke eingefroren werden. Jeder Tag ist voller Überraschungen für die Bären.

Qannik is a water baby

    There is talk of moving Qannik to the St. Louis Zoo when that new exhibit opens, and Kali, another wildborn cub now living in the Buffalo Zoo, would join her there. I would hate to see Qannik or Siku move away from the Louisville Zoo, which is optimally designed for polar bear development, with a staff that works to provide optimal enrichment in addition to innovative environment rotation.

Es ist die Rede, dass Qannik in den St. Louis Zoo verlegt werden könnte, wenn die neue Ausstellung eröffnet, und mit Kali, einem anderen, ebenfalls in der Wildnis geborener Eisbär, der noch im Buffalo Zoo lebt, sich ihr dort anschließen würde. Es würde mir nicht gefallen, zu sehen, dass Qannik oder Siku fort aus dem Louisville Zooverlegt würden, die optimal für die Eisbären Entwicklung ausgelegt ist, mit einer Belegschaft, die eine optimale Anreicherung neben innovativen Umfeld bieten. 

Happy Birthday, Qannik