Sunday, June 16, 2013

Happy Father's Day to Marty

Marty of the Toledo Zoo is the proud father of six cubs, all born at the Toledo Zoo.

Marty der Toledo Zoo ist der stolze Vater von sechs Jungen, die alle an der Toledo Zoo geboren.

Marty was born at the Brookfield Zoo on November 25, 1996, which makes him 16 years old. His father Aussie still lives at Brookfield, but his mother Arki just died in May at the Louisville Zoo. Marty is a massive bear, like his father Aussie.

Er wurde auf dem Brookfield Zoo am 25. November 1996, die ihn 16 Jahre macht geboren. Sein Vater Aussie lebt noch bei Brookfield, aber seine Mutter gerade gestorben Arki im Mai auf dem Louisville Zoo. Marty ist ein massiver Bär, wie sein Vater Aussie.
Marty admires his handsome reflection

 Marty came to the Toledo Zoo in 1999.

Marty kam zu dem Toledo Zoo im Jahr 1999.

Marty is brother to Hudson of the Brookfield Zoo and Payton of the Memphis Zoo.

Marty ist ein Bruder des Hudson der Brookfield Zoo und Payton der Memphis Zoo.

Marty's daughters, Anana and Aurora, now at the Columbus Zoo
The polar bear world was thrilled when in November of 2006, Nan gave birth to Nikita and Crystal gave birth to Aurora and Anana, three cubs all born at the same time at the Toledo Zoo, and all fathered by Marty. The only other cub born in a U.S. Zoo that year was Hudson, born at the Brookfield Zoo to Marty's parents.

Der Eisbär Welt war begeistert, als im November 2006 gab der Geburt bis Nan Nikita und Crystal gebar Aurora und Anana, drei Jungen alle zur gleichen Zeit an der Toledo Zoo geboren, und mit Marty als der Vater. Die einzige andere Cub in einem US-Zoo in diesem Jahr geboren war Hudson, im Brookfield Zoo Martys Eltern geboren.

To make room for the growing family, Marty moved to the Pittsburgh Zoo for a short time in 2007 and 2008, then moved back home.

Um Platz für die wachsende Familie zu machen, zog Marty dem Pittsburgh Zoo für eine kurze Zeit in 2007 und 2008, zog dann zurück nach Hause.

Nan, one of Marty's ladies

Aurora and Anana moved to the Columbus Zoo, and Nikita is in the Kansas City Zoo with an older lady bear named Berlin.

Aurora und Anana zog nach dem Columbus Zoo, und Nikita ist in der Kansas City Zoo mit einer älteren weiblichen Eisbären Berlin benannt.

Siku plays with his foot, while mom Crystal supervises
Crystal gave birth to Siku on December 2, 2009. He is now at the Louisville Zoo with his friend Qannik. His grandmother Arki lived there too at the Louisville Zoo, until her recent death.

Crystal gebar Siku am Dezember 2, 2009. Er ist jetzt an der Louisville Zoo mit seinem Freund Qannik. Seine Großmutter Arki lebte dort auch an der Louisville Zoo, bis zu ihrem kürzlichen Tod.
Siku, who is now at the Louisville Zoo

Siku was the only polar bear cub born in a U.S. Zoo that year, and there were no cubs born the next year in any U.S. zoo.

Siku war das einzige Eisbärbaby in einem US-Zoo in diesem Jahr geboren, und es gab keine Jungen geboren im nächsten Jahr in einem US-Zoo.

Crystal with Sakari and Suki, her new babies

Then this past November, Crystal had twins. They are named Suka (girl) and Sakari (boy). Crystal and the babies are on display most of the day, and Marty and Nan are behind the scenes. Then at 4 p.m., they can come out an enjoy the big pool and the large enclosure, until the next morning when Crystal comes out again.

Dann im vergangenen November hatte Crystal Zwillinge. Sie sind Suka (Mädchen) und Sakari (boy) benannt. Crystal und die Babys sind auf dem Display fast den ganzen Tag, und Marty und Nan sind hinter den Kulissen. Dann bei 4 Uhr, können sie kommen ein genießen den großen Pool und das große Gehege, bis zum nächsten Morgen, wenn Crystal kommt wieder heraus.

Sakari and Suki

Sakari and Suki
Marty, twice as handsome as your average bear


  1. What a great tribute to Marty... he really is quite the bear! (I like to think of him as the U.S. version of Felix! :) ) If all goes well, I am planng a trip to the Toledo Zoo on July 5th to see Crystal and the cubs as I don't live too far away. Can't wait!!

  2. Yes, like Felix, Marty is quite the ladies man, and very good at siring cubs. That's great that you are going to see the babies. They are so adorable, and never stop playing. I don't know how Crystal keeps up with them.