Sunday, March 10, 2013

Nanuq makes new friends at the Columbus Zoo

One big happy family, the three bears

























Six year old twin sisters Aurora and Anana have a new friend. 25 year old Nanuq arrived from the Buffalo Zoo in November, and the sisters seem to like him a lot.

Sechs Jahre alten Aurora und Anana haben einen neuen Freund. 25 Jahre alt Nanuq kamen von der Buffalo Zoo im November, und die Schwestern scheinen mag ihn sehr.


Nanuq was wearing his Brown Bear disguise
Nanuq gives lovebites to Anana. Aurora doesn't mind


Anana looks adoringly at Nanuq











On the day I visited, Nanuq had decided to roll in the dirt, and was quite the brown bear. In contrast, the sisters were clean and tidy. It was a warm day in early March, and love was already in the air. Nanuq likes both the girls, but he followed Anana around like a puppydog. She was properly coy, but encouraged his attentions.

Am Tag besuchte ich, Nanuq hatte beschlossen, in den Schmutz zu rollen, und war ganz der Braunbär. Im Gegensatz dazu waren die Schwestern sauber und ordentlich. Es war ein warmer Tag Anfang März, und die Liebe war schon in der Luft. Nanuq mag sowohl die Mädchen, aber er folgte Anana herum wie ein Puppydog. Sie war richtig coy, sondern ermutigte seine Interesse.




Nanuq likes to make funny faces


Anana, Nanuq and Aurora think the food smells great. (See Aurora's marked paw)

Alaskan Brown Bears Brutus and Buckeye get the melon treat

The polar bears became excited when they realized a zookeeper was on the roof with food, but alas, he was throwing the melons to Brutus and Buckeye, the Alaskan Brown Bears that are the neighbors. Nanuq, Anana and Aurora had their noses in the air, sniffing the food. But this was not a treat for the polar bears today.

Die Eisbären wurden aufgeregt, als sie erkannten, ein Tierpfleger war auf dem Dach mit Lebensmitteln, aber leider wurde er warf die Melonen Brutus und Buckeye, die Alaskan Brown Bears, die die Nachbarn sind. Nanuq, Anana und Aurora hatte die Nase in die Luft und schnupperte das Essen. Aber dies war nicht ein Leckerbissen für die Eisbären heute.

Nanuq weighs 1000 pounds
Nanuq was born in 1987 the wilds of Alaska, but has been living in zoos for most of his life. He lived in the Alaska Zoo for his first year, then moved to the Henry Villas Zoo in Madison Wisconsin where he lived until 2009. He was at the Buffalo Zoo with another Anana, until the zoo recently closed the polar bear exhibit in order to build a new one, Arctic Edge, to open in two years. Before that Anana left in January  to go to the Brookfield Zoo near Chicago, Illinois, she gave birth to a little girl cub named Luna. Unfortunately, Anana did not show motherly love to the cub, so the zoo decided to raise her by hand. Luna has loving zookeepers to take care of her now.

Nanuq wurde im Jahr 1987 der Wildnis von Alaska geboren, hat aber in Zoos für die meisten seines Lebens gelebt. Er lebte in der Alaska Zoo für seine erste Jahr, zog dann nach dem Henry Villas Zoo in Madison Wisconsin, wo er bis 2009 lebte. Er war bei der Buffalo Zoo mit einem anderen Anana, bis der Zoo vor kurzem geschlossen den Eisbären Ausstellung um ein neues zu bauen. Vor Anana links im Dezember auf dem Brookfield Zoo in Chicago, Illinois gehen, gebar sie ein kleines Mädchen cub namens Luna. Leider Anana nicht zeigen mütterlichen Liebe zu dem Jungen, so der Zoo beschloss, sie von Hand zu erhöhen. Luna hat lieben Tierpfleger um sie kümmern jetzt.


Anana and Nanuq

Nanuq must have a thing for girl bears named Anana. He is hanging around her like a young man in love. Soon it will be mating season, so maybe the Columbus Zoo will have cubs this winter.

In any case, Aurora and Anana's mother gave birth to another set of twins at the Toledo Zoo. These three cubs, one in Buffalo and two in Toledo, are the only cubs born in US zoos this season, and there were none last year.


Nanuq muss mag den Namen Anana. Er ist um sie herum hängen wie ein junger Mann in der Liebe. Bald wird es werden Paarungszeit, so vielleicht die Columbus Zoo haben Jungen in diesem Winter.

In jedem Fall gab Aurora und Anana Mutter Kristall Geburt zu einem anderen Satz von Zwillingen an der Toledo Zoo vor ein paar Monaten. Diese drei Jungen, ein in Buffalo und zwei in Toledo, sind die einzigen Jungen in US-Zoos in dieser Saison geboren, und es gab keine im vergangenen Jahr.






Nanuq follows Anana around





Nanuq and Anana, always together

Aurora by herself


No comments:

Post a Comment