Vilma dies suddenly, such a tragedy

Vilma verstarb unerwartet, welch eine Tragödie.

Vilma's sweet smile

Vilma, at the age of almost 14, has died suddenly at Aalborg Zoo in Denmark, a few weeks after her move there from Rostock. The move went well, and she was getting along well with her old friend Lars. We don't know why, but she was only sick for a few hours and then she was gone. We wait for a medical report.

Vilma, im Alter von fast 14 Jahren ist unerwartet im Aalborg Zoo in Dänemark gestorben, nur wenige Wochen nach ihrem Umzug vom Rostocker Zoo. Der Transport klappte reibungslos, und sie verstand sich sofort mit ihrem alten Freund Lars. Wir wissen nicht wie es geschah, sie fühlte sich nur eine Stunden unwohl -dann war alles vorbei. Wir warten auf die Autopsie.

Vilma and Lars at Zoo Wuppertal, before Anori was born.

Vilma was born December 3, 2002 in Rostock. She was one of the many "V" cubs of Vienna and Churchill in Zoo Rostock. The others are Victoria, Victor, Vitus, Venus and Valeska. Churchill died a few years ago, and mother Vienna has just moved to France.

Vilma wurde am 3. Dezember 2002 im Zoo in Rostock geboren. Sie war eine der vielen *V* Eisbärenkinder von Vienna und Churchill im Rostocker Zoo. Die anderen waren Victoria, Victor, Vitus, Venus und Valeska. Churchill verstarb vor einigen Jahren, Vienna ist gerade nach Frankreich verlegt worden.

Vilma and Anori

Vilma lived for four years in Nuremburg, with Vera and Felix. In that time, she bore twins, who did not live, not uncommon in a mother so young. About the same time, Vera gave birth to Flocke. Felix had left, and the extra room was needed for Flocke, so Vilma returned to Rostock for several years. Vilma then went to Wuppertal, where she had a daughter Anori, with Lars, who was the father of the famous Knut.

Vilma lebte vie Jahre im Zoo in Nürnberg,  zusammen mit Vera und Felix. Während dieser Zeit gebar sie Zwillinge, die aber nicht überlebten, nicht ungewöhnlich bei einer sehr jungen Mutter. Gleichzeitig wurde Vera Mutter und Flocke wurde geboren. Felix wurde verlegt, und die extra Anlage wurde für Flocke benötigt, somit wurde Vilma wieder einige Jahre nach Rostock verlegt. Vilma kam dann nach Zoo Wuppertal, wo sie mit Lars, dem Vater des berühmten Knut das Eisbärenmädchen Anori zeugte.

Vilma giving a little love bite to Anori

Anori with a toy, and Vilma

Vilma in back, Anori in front

Anori and Vilma. We all remember Vilma teaching
Anori to swim in the big pool

Vilma and little daughter Anori

 Lars moved to Rostock, and the Vilma followed him when Anori was old enough to be separated from her mother,  and Vilma and Lars had a son, Fiete in Rostock.

Lars zog zurück nach Rostock und Vilma folgte ihm später als Anori alt genug war und ihre Mutter nicht mehr benötigte. Vilma und  Lars zeugten wieder ein Sohn, sein Name ist Fiete.

Vilma and Fiete in Rostock

Lars had moved from Rostock to Aalborg Zoo last year, after Fiete was born, so there would be more room for mother and child. With the Rostock Zoo polar bear plant construction coming very soon, Vilma, her mother Vienna and son Fiete had to move. Vilma followed Lars to Aalborg just a few weeks ago. When Vilma came to Aalborg in mid-October, everyone expected that they would have more cubs, and it was a harmonious reunion. They were a happy couple.

Lars zog danach von Rostock in den Aalborg Zoo in Dänemark, damit Vilma und Fiete mehr Platz zur Verfügung hatten. Da der Zoo von Rostock Planungen hatte die Eisbärenanlage umzubauen mussten Vilma, ihre Mutter Vienna und Fiete bald umziehen. Vilma folgte Lars nur wenige Wochen nach Aalborg.  Als Vilma Mitte Oktober dort im Zoo eintraf hoffte man auf mehr Eisbärjungtiere, und es war eine harmonische Wiedervereinigung. Sie waren ein glückliches Paar.

Fiete and Vilma in Rostock, on October 8.

 Fiete is still there at Rostock for a few days more and then he is going to Hungary. It was thought best to give him time to be without his mother while still in a familiar place.

Fiete verbleibt noch ein wenig im Rostocker Zoo, dann wird er nach Ungarn umziehen. Es war angedacht, in eine Weile ohne seine Mutter zu belassen, jedoch noch in der vertrauten Umgebung.  

Vilma and Fiete wait for feeding time in Rostock

It is a sad mystery why Vilma died so suddenly at such a young age. We will have to wait for answers. There are still two bears at Aalborg Zoo, Lars and Malik, who may be having cubs this winter.

Es ist eine traurige Tragödie warum Vilma so jung schon sterben musste. Wir werden auf die Antworten warten müssen. Es sind noch zwei weitere Eisbären im Aalborg Zoo-Malik und Lars, die eventuell Jungtiere haben werden im Winter diesen Jahres.

Vilma waiting for a chunk of meat to be thrown her way

In her almost 14 years, she won many hearts in Rostock, Nuremburg, Wuppertal and Aalborg. It is especially heartbreaking for the keepers who knew her so well, and loved her.

In ihrem fast 14 jährigem Leben hat Vilma viele Herzen gewonne in Rostock, Nürnberg, Wuppertal und Aalborg. Ganz besonders ist es Herzergreifend für die Tierpfleger, die sie so gut gekannt haben und sie sehr lieb hatten.

Vilma in Rostock

Rest in Peace, sweet Vilma.

Ruhe in Frieden süße Vilma.

Thank you to Marga Andresen Gransow for the German translation.