Twins for Giovanna at Tierpark Hellabrunn

Yoghi (top) and Giovanna are the parents of new twins in Munich.

Europe has its first polar bear cubs of the season. Seven year old Giovanna of Tierpark Hellabrunn In Munich, Germany gave birth to twins on December 9.

Europa hat seine ersten Eisbärenkinder der Saison. Sieben Jahre alt Giovanna von Tierpark Hellabrunn in München, Deutschland, warf Zwillinge am 9. Dezember. 

The lovely Giovanna

This is the third winter Giovanna has denned up, in expectation of cubs, and finally she has the babies.

Dies ist der dritte Winter, den Giovanna in der Höhle verbrachte, in Erwartung von Jungen, und schließlich hat sie die Babys geboren.

Tierpark Hellabrunn news

There are cameras in the den and the birth was filmed in color, although we have only seen a single photo so far.

Es gibt Kameras in der Höhle und die Geburt wurde in Farbe gedreht, obwohl wir nur ein einzelnes Foto bisher gesehen habe.

Father Yoghi

Proud father is 13 year old Yoghi. He is also the father of Blizzard, who now lives in the Hamburg Zoo.

Stolzer Vater ist der 13 Jahre alte Yoghi. Er ist auch der Vater von Blizzard, welche heute in Hamburgs Hagenbeck Tierpark lebt.

Giovanna is seven years old

Giovanna is known as the Italian Beauty

Giovanna, sometimes called the Italian Beauty, is well known as the childhood playmate of the late Knut in the Berlin Zoo. She and Yoghi had moved to Berlin during the construction of the beautiful new polar bear habitat in Munich. While in Berlin, Giovanna lived and played with Knut during those happy times.

Giovanna, manchmal auch als die italienische Schönheit bezeichnet, war in der Kindheit Spielgefährtin des verstorbenen Knut im Berliner Zoo. Sie und Yoghi war während des Umbaus der schönen neuen Eisbärenanlage von München nach Berlin gezogen. Während des Aufenthalts in Berlin, lebte und spielte Giovanna mit Knut in jenen glücklichen Zeiten.

The big swimming and diving pool

Tierpark Hellabrunn in Munich has the finest polar bear enclosure I have seen. It has three separate areas, one with a big swimming and diving pool, a center area, and finally a natural grassy Tundra and Taiga area with a little river to play in. The visitors are separated from the bears by glass in all three areas. The bears are given many wonderful toys to play with. This new enclosure was finished in the summer of 2010 and cost 5.2 million Euros. It is 2800 square meters and triples the living space for the polar bears.

Der Tierpark Hellabrunn hat das besten Eisbärengehege,das ich gesehen habe. Es verfügt über drei separate Bereiche, einer mit einem großen Schwimm-und Tauchbecken, einem mittleren Bereich, und schließlich einer natürlichen grasbewachsenen Tundra und Taiga -Bereich mit einem kleinen Fluss zum spielen in. Die Besucher werden von den Bären durch Glas in allen drei Bereichen getrennt. Die Bären wird viel wunderbares Spielzeug zum Spielen gegeben. Diese neue Anlage wurde im Sommer 2010 fertig und kostete 5,2 Millionen Euro. Es ist 2800 Quadratmeter groß und verdreifacht den Lebensraum für die Eisbären.

Watching the bears through glass.
 It is hard to take photos with the reflection.

Giovanna in the central area, with shallow pool for mother and cub

The new enclosure has two birthing dens and a mother-cub area. The good news for Yoghi is that even though he can't be with Giovanna, he will still have room to play and have fun in another part of the enclosure.

Das neue Eisbärenhaus hat zwei Geburtshöhlen und einen Mutter - Jungtier -Bereich. Die gute Nachricht für Yoghi ist , dass, obwohl er nicht mit Giovanna zusammen sein kann , wird er dennoch mehr Platz haben, in einem anderen Teil der Anlage zu spielen und Spaß zu haben.

The Taiga and Tundra area is green and lush, and has a natural feel

Yoghi and Giovanna are wonderful playmates

I visited Tierpark Hellabrunn in the summer of 2011. I could see that Yoghi and Giovanna have a wonderful friendship, and like to play with each other. It is probably hard for Yoghi to be separated from his lovely lady.

Ich besuchte Tierpark Hellabrunn im Sommer 2011. Ich konnte sehen, dass Yoghi und Giovanna eine wunderbare Freundschaft haben und gerne miteinander spielen. Es ist wohl schwer für Yoghi von seiner reizenden Dame getrennt zu werden.

Giovanna has a snack

Giovanna was born November 28, 2006 in Fasano Italy, the daughter of Marissa and the Italian Felix. She is the sister of Noel of the Copenhagen Zoo and also sister of Dea and another cub born in 2012.

Giovanna wurde 28. November 2006 in Fasano Italien, der Tochter von Marissa und dem italienischen Felix geboren. Sie ist die Schwester von Noel vom Kopenhagener Zoo und auch die Schwester von Dea und einem weiteren Jungtier im Jahr 2012 geboren.

Yoghi has his fans

Yoghi will miss playing with is lovely Giovanna

Laidback Yoghi takes a nap

Thirteen year old Yoghi was born November 29, 2000 in Pistoia Zoo in Tuscany, Italy, which no longer has any polar bears. Yoghi's late father Romeo was born in the Cheyenne Mountain Zoo in Colorado Springs, USA in 1978. There were some inbreeding problems at Pistoia, as Yoghi's father is also the father of Yoghi's mother Bimba. And Yoghi's son Blizzard was born to Yoghi's mother Bimba. Blizzard has a very narrow family tree, with only one grandfather. Even with the inbreeding, Yoghi and Blizzard are both healthy, gentle, goodnatured bears.

Der dreizehn Jahre alte Yoghi wurde 29. November 2000 in Pistoia Zoo in der Toskana, Italien,geboren, der Zoo hält nun keine Eisbären mehr. Verstorbenen Vater Yoghi Romeo wurde in der Cheyenne Mountain Zoo in Colorado Springs, USA im Jahr 1978 geboren. Es gab einige Probleme in Inzucht Pistoia, wie Yoghi Vater ist auch der Vater von Yoghi Mutter Bimba. Und Yoghi Sohn Blizzard wurde Yoghi Mutter Bimba geboren. Blizzard hat eine sehr schmalen Stammbaum, mit nur einem Großvater. Auch mit der Inzucht, Yoghi und Blizzard sind beide gesunde, sanfet, gutmütige Bären.

Yoghi and Giovanna play

Yoghi is very laid back and more careful.

Giovanna is known to be more adventurous, and the zoo sometimes calls her a “daredevil.”

Yoghi ist sehr entspannt und vorsichtig.

Giovanna ist bekannt als Abenteurin, und der Zoo eine nennt sie manchmal “Draufgängerin.”

And play

These are risky days for the babies, and hopefully, all will go well and we have two little ones to watch grow up in Munich.

Diese sind riskant Tage für die Babys, und hoffentlich wird alles gut gehen und wir haben zwei kleine Jungtiere zu beobachten, aufwachsend in München Hellabrunn. 

Yoghi