 |
| Patches |
It
was just announced today that 25 year old Patches will be moving from
the Erie Zoo to a beautiful new polar bear enclosure at the North
Carolina Zoo in Asheboro.
Es wurde gerade heute angekündigt, dass die 25-jährige Patches aus dem Erie Zoo in ein schönes, neues Eisbärengehege in den North Carolina Zoo in Asheboro umziehen wird.
Es wurde gerade heute angekündigt, dass die 25-jährige Patches aus dem Erie Zoo in ein schönes, neues Eisbärengehege in den North Carolina Zoo in Asheboro umziehen wird.
 |
| Patches will enjoy the star treatment when she gets to North Carolina. |
Patches
will make the move in time to celebrate her 26th birthday
on November
29 in
her new home.
Patches wird den Umzug in der Zeit zu ihrem 26. Geburtstag am 29. November in ihrem neuen Zuhause feiern.
Patches wird den Umzug in der Zeit zu ihrem 26. Geburtstag am 29. November in ihrem neuen Zuhause feiern.
 |
| Patches plays with a fishy ice ring |
 |
| Chewing on a stick |
Patches
came to the Erie Zoo December 11, 2007 from the Henry Doorly Zoo in
Omaha, where she lived with her twin sister Bam Bam (officially
called Fanny, but everyone calls her Bam Bam). She was 20 at the
time, and had lived her entire life with her sister at the zoo in
Omaha.
Patches kam in den Erie Zoo 11. Dezember 2007 aus dem Henry Doorly Zoo in Omaha, wo sie mit ihrer Zwillingsschwester Bam Bam lebte (offiziell genannt Fanny, aber jeder nennt sie Bam Bam). Sie war 20 zu der Zeit, und lebte ihr ganzes Leben mit ihrer Schwester im Zoo in Omaha.
Patches kam in den Erie Zoo 11. Dezember 2007 aus dem Henry Doorly Zoo in Omaha, wo sie mit ihrer Zwillingsschwester Bam Bam lebte (offiziell genannt Fanny, aber jeder nennt sie Bam Bam). Sie war 20 zu der Zeit, und lebte ihr ganzes Leben mit ihrer Schwester im Zoo in Omaha.
 |
| Pretty girl Patches |
She
had previously given birth to a cub at the Henry Doorly Zoo, but it
did not survive. There were expectations that she would become a
mother after the move, but it just never did happen. She
had several male bears live with her, but they died of various
medical problems. She has been all alone for several years.
Sie hatte ein Eisbärjunges im Henry Doorly Zoo geboren, aber es hat nicht überlebt. Man hatte die Erwartungen, dass sie nach dem Umzug Mutter werden würde, aber es ist nie passiert. Sie lebte mit mehreren männlichen Bären zusammen, aber sie starben an verschiedenen medizinischen Problemen. Sie blieb ganz allein für einige Jahre.
Sie hatte ein Eisbärjunges im Henry Doorly Zoo geboren, aber es hat nicht überlebt. Man hatte die Erwartungen, dass sie nach dem Umzug Mutter werden würde, aber es ist nie passiert. Sie lebte mit mehreren männlichen Bären zusammen, aber sie starben an verschiedenen medizinischen Problemen. Sie blieb ganz allein für einige Jahre.
 |
| A lazy afternoon nap for Patches at the Erie Zoo. She is known for her amusing facial expressions. |
The
North Carolina Zoo was home to Willy and Aquila for many years. The
much loved Willy moved to the Milwaukee County Zoo and the popular
Aquila moved to the Detroit Zoo in 2011 when renovations began at
their old home Aquila returned home last spring, but died suddenly in
September. Willy died a few weeks later in Wisconsin. These two bears
left behind many heartbroken fans.
Der North Carolina Zoo war die Heimat von Willy und Aquila für viele Jahre. Der viel geliebte Willy wurde in den Milwaukee County Zoo verlegt und die beliebte Aquila zog in den Detroit Zoo in 2011, als Renovierungsarbeiten begannen. In ihre alte Heimat kehrte Aquila im letzten Frühjahr zurück, starb aber plötzlich im September. Willy starb wenige Wochen später in Wisconsin. Diese beiden Bären hinterließen viele Fans mit gebrochenem Herzen.
Der North Carolina Zoo war die Heimat von Willy und Aquila für viele Jahre. Der viel geliebte Willy wurde in den Milwaukee County Zoo verlegt und die beliebte Aquila zog in den Detroit Zoo in 2011, als Renovierungsarbeiten begannen. In ihre alte Heimat kehrte Aquila im letzten Frühjahr zurück, starb aber plötzlich im September. Willy starb wenige Wochen später in Wisconsin. Diese beiden Bären hinterließen viele Fans mit gebrochenem Herzen.
 |
| Patches |
So
the question was, who would live in the newly renovated polar bear
home in Asheboro?
Also die Frage war, wer würde nun in der neu renovierten Eisbärenanlage in Asheboro leben?
Also die Frage war, wer würde nun in der neu renovierten Eisbärenanlage in Asheboro leben?
 |
| Patches naps on the ledge in her current home at the Erie Zoo. |
The
polar bear enclosure in the Erie Zoo is old and the pool is very small. In addition, the Erie Zoo is closed during the winter months, and Patches loves to watch the people come and go, so it must have been a little lonely every winter. The zoo staff took wonderful care of Patches, and always tried to make everything a game for her. They are very fond of her at the Erie Zoo, but this sweet lady bear will enjoy an improved
lifestyle in her new home.
Das Eisbärengehege im Erie Zoo ist alt und der Pool ist sehr klein. Darüber hinaus wird der Erie Zoo während der Wintermonate geschlossen und Patches liebt es zu beobachten. Die Leute kommen und gehen, also muss es ein wenig einsam gewesen sein in jedem Winter. Das Zoo Personal machte wunderbare Betreuung von Patches und versuchte immer, aus Allem ein Spiel für sie zu machen. Sie sind sehr lieb im Erie Zoo, aber diese süße Eisbärdame wird eine verbesserte Lebensweise in ihrem neuen Zuhause genießen.
Das Eisbärengehege im Erie Zoo ist alt und der Pool ist sehr klein. Darüber hinaus wird der Erie Zoo während der Wintermonate geschlossen und Patches liebt es zu beobachten. Die Leute kommen und gehen, also muss es ein wenig einsam gewesen sein in jedem Winter. Das Zoo Personal machte wunderbare Betreuung von Patches und versuchte immer, aus Allem ein Spiel für sie zu machen. Sie sind sehr lieb im Erie Zoo, aber diese süße Eisbärdame wird eine verbesserte Lebensweise in ihrem neuen Zuhause genießen.
 |
| Patches relaxes on a ledge |
 |
| Patches has a lot to smile about |
Hello Molly
ReplyDeleteThank you for the information about
Patches move - I think, she´ll love
her new home in North Carolina! :)
Greetings
Chris :wave:
Dear Chris,
ReplyDeleteI am sure she will love it. She used to be able to swim and swim and swim in Omaha, and now she can do that again. And she will have many new friends there, although I know the people in Erie, and her keepers, will miss her greatly.