Willie and his lady Snow Lilly

Wilhelm surveys his domain

A life in show business is not glamorous. Just ask Wilhelm.

Ein Leben im Showgeschäft ist nicht glamourös.

Willie takes a walk, carefully

Wilhelm, better known as Willie, is a 28 year old male with a sad story to tell about life in a circus with six other polar bears. That story will be told another day.

Wilhelm, besser bekannt als Willie genannt, ist ein 28 Jahre alter männlicher Eisbär mit einem traurigen Geschichte über das Leben in einem Zirkus mit sechs anderen Eisbären erzählen. Diese Geschichte wird erzählt ein anderer Tag sein.

Willie is a playful bear

Looking for food in the pool

Right now, it is time to meet Willie as he is today living the good life in the Milwaukee County Zoo. He has a lot of fans in Asheboro, North Carolina , where he lived from 2002 to 2011 at the North Carolina Zoo. At that time, work started on a new polar bear facility in the Asheboro Zoo, so Aquila went to Detroit, and Willie went to Wisconsin to share a home with a chilly lady named Snow Lilly, who is about the same age as Willie. Snow Lilly is the mother of Tundra, born in 1991, of the Bronx Zoo.

Gerade jetzt ist es Zeit, Willie treffen, wie er heute ein gutes Leben im Milwaukee County Zoo ist. Er hat eine Menge Fans in Asheboro, North Carolina, wo er von 2002 bis 2011 lebte an der North Carolina Zoo. Damals, auf einer neuen Eisbär-Anlage im Zoo Asheboro seine Arbeit ging so Aquila nach Detroit, und Willie ging nach Wisconsin, um ein Haus mit einem kühlen Dame namens Snow Lilly, die etwa im gleichen Alter wie Willie ist zu teilen. Snow Lilly ist die Mutter der Tundra, im Jahr 1991 geboren, der Bronx Zoo.

Willie can be identified by the black "beauty mark" on his chin.

Willie was born in the Copenhagen Zoo in Denmark on January 11, 1985 to Lucia I and Nonok I. From 1986 to 2002 he was in a Mexican Circus, under terrible conditions with other polar bears. Willie was rescued by the U.S. Fish & Wildlife Service while the bears were in Puerto Rico in November of 2002.

Willie war geboren 11. Januar 1985 in der Kopenhagener Zoo. Seine Eltern waren Lucia und Nonok. Von 1986 bis 2002 war er in einem mexikanischen Zirkus mit anderen Eisbären, unter schrecklichen Bedingungen. Willie wurde von der US Fish & Wildlife Service gerettet, während die Bären waren in Puerto Rico im November 2002.

Ah, I found a carrot, says Willie

Willie and another rescued circus bear, Masha, went to the North Carolina Zoo, and the two bears really bonded. It was very sad for Willie when Masha died in 2007. And now Willie is at the Milwaukee County zoo, sharing digs with Snow Lilly, a lady bear who did not get along with her previous mate, Zero. It was hoped that she would taking a liking to Willie.

Willie und ein anderer Zirkus Bär, Masha, ging in die North Carolina Zoo, und die beiden Bären waren gute Freunde. Es war sehr traurig für Willie wenn Masha starb im Jahr 2007. Und jetzt Willie ist im Milwaukee County Zoo, das Leben mit Snow Lilly, eine Dame Bären, die nicht bekommen zusammen mit ihrem ehemaligen Kumpel, Null. Man hoffte, dass sie sie und Willie würden Freunde sein.

A sign tells Willie's story. Snow Lilly swims.

Snow Lilly takes a walk

During the neighboring seal show, Snow Lilly waits for her fish. It is Lilly's favorite part of the show.

While they have gotten along at times, this winter, Willie and Snow Lilly lived separate lives, and in the spring when the zoo staff brought them together, Lilly just “huffed” at Willie, and didn't want him around, even during mating season. So now they are living separate lives. Lilly comes out into the enclosure in the mornings, and Willie enjoys the afternoons outside.

Während sie manchmal glücklich waren, lebten sie auseinander in diesem Winter. Im Frühjahr, wenn die Zoopersonal sie zusammengeführt, Lilly nur "schnaufte" auf Willie, und wollte ihn nicht um, auch während der Brutzeit. So, jetzt leben sie getrennt lebt. Lilly kommt in den Morgen. Willie genießt die Natur an den Nachmittagen.

Snow Lilly loves to play too

On the day I visited, it was rainy and cold. Lilly was playful and in good spirits. Later, when Willie came out alone, he seemed to be suffering from his arthritis, and wasn't moving easily. The warmer days of summer are coming, though, and Willie is undergoing various therapeutic treatments for his arthritis, and some days are better than others.

An dem Tag, ich besuchte, war es regnerisch und kalt. Lilly war spielerisch und in guter Stimmung. Später, als Willie herauskam, schien er aus seiner Arthritis leiden und nicht so leicht zu bewegen. Die wärmeren Tage des Sommers kommen, obwohl, und Willie geht empfängt verschiedene therapeutische Behandlungen für seine Arthritis. Manche Tage sind besser als andere.

You can see that Willie is missing his front claws. Poor Willie.

Willie also has the addition burden of having been “declawed” because he swiped at someone in his circus days. This must have been a very painful episode for him, and might still be bothering him. I had never before seen a polar bear who had suffered through the cruel operation of declawing.

Willie hat auch die zusätzliche Belastung des Seins "declawed", weil er jemanden traf mit seiner Pfote in seinem Zirkus Tage. Das muss eine sehr schmerzhafte Folge für ihn gewesen, und vielleicht noch stört ihn. Ich habe noch nie einen Eisbären, der von der grausamen Betrieb declawing erlitten gesehen hat.

Willie enjoys his retirement

Willie has a reputation of being playful, and has many adoring his fans. I hope he has the chance of going back to North Carolina and being reunited with all his fans there, but I know such a move is not always advisable for a bear of advanced age.

Willie hat einen Ruf verspielt und hat viele seiner Fans verehren. Ich hoffe, er hat die Chance, zurück nach North Carolina und mit all seinen Fans vereint es, aber ich weiß, ein solcher Schritt ist nicht immer ratsam, für einen Bären im fortgeschrittenen Alter.