Wolodja is the new star of Tierpark Berlin

Wolodja says hello to Berlin

Meet Wolodja – the new kid in town. Almost two years old, he's the star attraction at Tierpark Berlin, which is also home to a young lady bear named Tonja. It is hoped that Wolodja and Tonja will someday fall in love, and produce cubs.

Treffen mit Wolodja - das neue Kind in der Stadt. Fast zwei Jahre alt,  ist  er der Star im Tierpark Berlin, der auch die Heimat einer jungen Eisbärdame namens  Tonja ist . Es bleibt zu  hoffen , dass Wolodja und Tonja eines Tages Gefallen an einander finden , und Nachwuchs produzieren .

Wolodja, hiking around.

And more hiking around for Wolodja

Wolodja was born November 27, 2011 in Moscow. His mother is Simona and his father is the wild-born Vrangel, who came from Vrangel Island. Wolodja is therefore the brother of 11 year old Vera of of Nuremburg Tiergarten, and the uncle of Vera's children, Flocke, Gregor and Aleut.

Wolodja wurde  am 27. November 2011 in Moskau geboren . Seine Mutter ist Simona und sein Vater ist der in der  Wildnis  geborene Vrangel , der  von der Insel Vrangel kam. Wolodja ist daher der Bruder des 11-jährigen Vera von der Nürnberger Tiergarten, und der Onkel von Vera 's Kindern , Flocke, Gregor und Aleut.

Wolodja

This adorable little guy arrived at Tierpark Berlin on August 8, 2013, and stole the hearts of every visitor. I visited him on Thursday, August 29.

Dieser entzückende kleine Kerl kam nach Berlin in  den Tierpark Berlin am 8. August 2013, und stahl die Herzen eines jeden Besuchers. Ich besuchte ihn am Donnerstag 29. August 2013.

Wolodja loves to swim.

Wolodja enjoying his big new pool

Wolodja can't decide -- inside or out.

I was a little disappointed that because Wolodja is such a star, the other bears, Tonja, and the older Aika and Troll, were not out. Tierpark Berlin has only the one enclosure, so the bears must be rotated for the public, and the other bears stay inside while Wolodja meets his fans. I have learned that Tonja and Wolodja were introduced to each other a few days ago, and are becoming friends. Now Wolodja will have a playmate.

Ich war ein wenig enttäuscht:Während Wolodja wie ein Star behandelt wird, waren die anderen Bären: Tonja, und die ältere Aika und Troll , nicht zu sehen.  Tierpark Berlin hat nur das eine Eisbärengehege, so dass die Bären immer im Wechsel  in die Öffentlichkeit  kommen, und somit   bleiben die anderen Bären im Inneren , während Wolodja seine Fans trifft .Ich habe nun gelernt, dass Tonja und Wolodja vor ein paar Tagen gemeinsam auf die Anlage kamen ,  und nun beginnen werden  Freunde zu werden. Jetzt  hat Wolodja einen Spielkameraden. Tonja ist fast vier Jahre alt. Und sie vertragen sich recht gut .

Hearing his name, Wolodja runs towards his keeper's voice.

Wolodja does indeed know his name, and when the zookeeper calls, he comes running. He is a playful little bear, but the current philosophy of the old fashioned zoo director in Berlin forbids balls and other toys. The good news is that a new director has just been announced, and this policy will change next year, hopefully.

Wolodja kennet  schon  seinen Namen , und wenn die Tierpfleger rufen , kommt er gelaufen. Er ist ein verspielter kleiner Bär, aber die aktuelle Philosophie des altmodische Zoodirektor in Berlin verbietet Bälle und andere Spielsachen. Die gute Nachricht ist, dass ein neuer Direktor  gerade angekündigt wurde , und diese Politik wird sich ändern nächstes Jahr, hoffentlich..

Wolodja climbs down to the pool. 

Wolodja likes to swim, and climb on the rocks. He does have a raft to play on, and some sticks.

Wolodja  schwimmt gerne  und klettert auf den Felsen . Er hat einiges  zum Spielen , unter Anderem Baumscheiben und Holzstücke.

Berlin Tierpark has a large pool.
Wolodja loves to swim and swim and swim.

There are two zoos in Berlin, sharing the same director. Zoo Berlin, or the Zoologischer Garten Berlin, the home of the famous late Knut, is the historical zoo of Berlin, but this is not where Wolodja lives. Wolodja's home, Tierpark Berlin, was built as a park for the residents of East Berlin during the time of the GDR, when the city and the country were divided. It has barely been changed since it was built in the early 1950s, and is harder to get to than the centrally located Berlin Zoo. However, it does have lots of space to work with.

Es gibt zwei Zoos in Berlin, die sich im selben Regisseur. Zoo Berlin, der Heimat des berühmten Knut spät, ist das historische Zoo von Berlin, aber das ist nicht, wo Wolodja Leben . Wolodja zu Hause, Tierpark Berlin, wurde als Park für die Bewohner von Ost-Berlin während der Zeit der DDR gebaut , als die Stadt und das Land geteilt wurden. Es hat sich kaum verändert , da es in den frühen 1950er Jahren gebaut wurde, und ist schwieriger zu erreichen als die zentral gelegenen Berlin Zoo. Allerdings hat es viel Platz zum arbeiten.

Wolodja jumps up to greet his fans at the center window.

And Wolodja's fans love him.

When the new director takes over the zoos, great changes and improvements are expected. And Wolodja will be there to see the new Tierpark Berlin grow up around him, and hopefully, he will get some fun toys to play with.

Wenn der neue Direktor über den Zoos dauert, sind große Veränderungen und Verbesserungen erwartet. Und Wolodja wird es sein zu sehen, der neue Tierpark Berlin aufwachsen um ihn herum, und hoffentlich wird er einige lustige Spielzeug um zu spielen.

Wolodja has a cute little behind.

Wolodja is feeling right at home in Berlin