Nora says Farewell to Columbus Zoo

Nora's Reisegeschichte

Nora meets her adoring public

Monday, September 5, is the last day for the public to see little 9 month old cub Nora scampering around her enclosure in Polar Frontier at the Columbus Zoo.


Montag, der 5. September ist der letzte Tag für das Publikum um die die kleine 9 Monate alte Eisbärin Nora noch einmal zu sehen, wie sie auf ihrer Anlage in der Polar Frontier im Columbus Zoo herumtollt.

Nora ambles around the large enclosure at the Columbus Zoo.

 Sometime in September, Nora will make the journey to the Oregon Zoo, where she will be introduced to 31 year old Tasul. Tasul's twin brother Conrad recently died, and Tasul has been alone. This will be a chance for Nora to get to know another polar bear.

Irgendwann im September wird Nora dann auf die Reise gehen, sie kommt in den Zoo von Oregon, wo sie Gesellschaft bekommen wird von Tasul, 31 Jahre alt. Tasuls Zwillingsbruder Conrad ist kürzlich verstorben und Tasul war allein. Dies gibt Nora dann die Gelegenheit andere Eisbären zu erleben.

Nora likes to be near the people. She looks right into your eyes.

The Columbus Zoo has only one very large public polar bear enclosure.  Nora has been greeting her public from 9 to 10:30 every day, but then her mother Aurora, Father Nanuq and Aunt Anana take over, and Nora spends the rest of the day in the private outside enclosure. They can't very well put a small cub in with three grown bears, including a large male.

Der Zoo von Columbus hat leider nur eine sehr große öffentliche Anlage. Nora begrüßte ihre Besucher jeden Tag von 9 bis 10.30 Uhr, aber danach kamen dann Mutter Aurora, Vater Nanuq und Tante Anana auf die Anlage. Nora verbrachte den Rest des Tages in der privaten Aussenanlage, nicht einsehbar für das Publikum. Man konnte keine so junge Eisbärin gemeinsam mit drei erwachsenen Eisbären auf einer Anlage halten, zumal einer der Eisbären ein männliches Tier war.

Nora has been learning how to catch fish

There's one. Get it, Nora!

Nora snaps at the school of fish. So very elusive.

Nora never forgets that her fans are watching her

When these transfers are made, keepers from the zoo to which the bear will be going come to get acquainted with the bear. Then when it is time to go, the bear's regular keepers will go along and stay for awhile, so the newcomer will feel safe and comfortable.

Wenn dieser Umzug dann vollzogen ist kommen die Tierpfleger, wo der Eisbär dann hinkommt, um sich dem Bären bekannt zu machen und den Eisbären kennen zu lernen. Wenn es dann an der Zeit ist zu gehen bleiben die bislang vertrauten Tierpfleger noch eine Weile dort, damit der Ankömmling sich sicher und behaglich fühlt.

Nora on the edge

There were only two polar bear cubs born in U.S. Zoos this year: Nora and also Hope in Toledo, whose parents are Nora's grandparents

In diesem Jahr gab es nur zwei Eisbärengeburten in US Zoos: Nora sowie Hope in Toledo, deren Eltern waren die Großeltern von Nora.

Coy Nora

Roaming around in the sunshine

Nora hangs out right in front of the crowd

Nora will be greatly missed in Columbus, by the keeper who raised her, and by the throngs of fans who have been lining up early every day to see her. She is a very popular girl.

Nora wird schmerzlich vermisst werden im Columbus Zoo. von den Tierpflegern, die sie aufgezogen haben und die lange Reihe an Fans die täglich früh kamen um sie zu besuchen. Sie ist eine sehr populäre Eisbärin.

Nora teases the baby

VIDEO:   Nora video - eating an apple